La Boutique du plongeur du Saguenay

[Jérémie]

Voici les premières photos du voyage à Cuba que Gilles à organiser pour les vacances de Noël. Les photos qui suivent ont été prises avant que j'arrive à Cuba (29 décembre).

Here are the first of many pictures taken in Cuba on a trip organised by Gilles during the Christmas break. The following pictures were taken before I arrived at Cuba (December 29).

[Jérémie]

Voici les photos de la plongée du 30 décembre 2006 sur un catamaran.

Here are the pictures of the Decembre 30th dive from a catamaran.

[Jérémie]

Voici les photos prisent le 2 janvier lors d'une plongée du bord près du village de La Boca.

Here are the pictures from the January 2nd dive from the shore near La Boca village.

[Jérémie]

Voici les photos de la plongée du 3 janvier, encore une fois, du bord près du village de La Boca.

Here are the pictures of the January 3rd dive, once again from the shore near La Boca village.

[Jérémie]

La soirée du 1er janvier nous sommes allé mangé un souper de langouste dans une famille cubaine. Vers 19:00, nos hôtes sont venue nous chercher près de l'hotel dans de vieilles voitures américaines pour nous amener vers chez eux pour le souper. Après un délicieux repas de langoustes grillées et de queues de langoustes préparées à la Cubaine, le tout arrosé de cerveza Cristal, ils sont venues nous reconduire chez nous.

On the evening if January 1st, our group went to a cubain house to enjoy a lobster supper. A little past 7:00PM our hosts came to pick us up near the hotel in their old american cars to bring us to their house for the supper. After a delicious meal consisting of grilled lobsters and cuban lobster tails, accompanied with Cristal cerveza, we were driven back to our hotel.



Si vous avez vu des photos que vous voudriez avoir en pleine résolution, contactez moi avec une description de la photo et je vous l'enverez.

If would like to have a picture shown here, email me a description of the picture and I will send the high resulution one to you.

[Jérémie]

Voici des photos de l'hotel et de la plage où nous avons resté.

Here are pictures of the hotel and the beach where we stayed.